Iphigeneia aiotaan uhrata.

Alkuperäisiä ja käännöksiä nuorille.



Fridtjuv Berg:  T r o i a n  s o t a. Suomennos. Toinen painos. Otava. 1928.

 

 


 

UUSI AURA  3.12.1928

Fridtjuv Bergin Homeroksen runojen mukaan sommittelema "Troian sota" kuuluu jo lapsuuteni kirjoihin ja niistä sen paraiten muistissa säilyneisiin. Kreikan historia ja varsinkin sen vanhat sankaritaruthan innostivat yhä uudestaan ja uudestaan historian tunnillakin, saatikka sitten hieman laajemmin ja hauskemmin kerrottuina. Paris, Helena, Hektor, Akilleus, Odysseus ja muut, kukapa ei vieläkin innostuisi noista nimistä muitten historian tietojen jo haihduttua. Ja ne, jotka koulussa par'aikaa kreikan historiaa lukevat ja elävät, eivät liene huonompia kuin aikaisempi polvi.

Nyt vuosien kuluttua kirjaa uudelleen tutkiessani oudostelin siinä mainittuja turhan monia nimiä. Lapsena ne eivät sentään pahasti häirinneet, sivuutettiin luultavasti ilman muuta.

Kuvat *) ovat samat kuin ensimmäisessä painoksessakin, rakkaita muistoja.  Miltä näyttävät uuden polven silmissä, sitä en osaa arvostella.



Helenan ryöstö.

*) Louis Moe (1857-1945), norjalaissyntyinen maalari ja kuvittaja, asui vuodesta 1881 Tanskassa. (Wikipedia.)